言葉の問題

作品を発信するブログ。

スポンサーリンク

You Tubeで見つけた面白英語コメント ー Green Day「Boulevard Of Broken Dreams」

みなさんおはようございます。

 

僕はよくYoutubeを見るのですが、

 

何気なく下のコメント欄を見ると、

 

面白い英語のコメントが書かれていたりします。

 

このシリーズではそんな面白い英語のコメントを紹介していきます。

 

 


Green Day: "Boulevard Of Broken Dreams" - [Official Video]

 

まずはこちらから。

アメリカのロックバンドGreen Day

Boulevard Of Broken Dreams」という曲のMusicVideoです。

 

バンドのメンバーが荒野を歩くかっこいいMusicVideoです。

 

そんな彼らの姿を見て書かれたコメントがこちら。

 

Circlemanさんのコメント

"The journey to Burger King and back home."

バーガーキングハンバーガーショップ)への行き帰りの旅」

 

 

このコメントを見てから動画を見ると、

三人の姿がじわじわきますww 

 

他にもこのコメントを受けてのコメントも面白そうなのがありますが、

僕の英語力では表現が難しいです ^ ^ ; 

 

Rzl4さんのコメント

"And when your mom lets you order"

そしてあなたのママがあなたに注文させた。

 

Ashutosh Srivastavaさんのコメント

"I walk alone ,I walk alone 🎵🎶 Feeling that stupid muddy taste"

独りで歩く(歌詞を引用)、、、不味い味を味わいながら。

 

 

荒野を歩く姿をバーガーキングへの旅とボケる感じは、

万国共通の感覚を感じました。

笑いには意外と国境は無いのかもしれませんね。

 

※僕の英語力では訳が拙いですので、ご指摘がありましたらお願いします。

 

ありがとうございました。

創作の仕方まとめ③創作のコツ

みなさんおはようございます。

 

本気で本さんとの対談が再開しました。

 

また徐々に対談をアップしていきたいと思います。

 

今回は

 

創作の仕方まとめ

③創作のコツ

 

です。

 

僕は僕なりの創作のコツがあります。

 

そのコツを一つだけお伝えしようと思います。

 

そのコツは、「あえて反対にしてみる」というコツです。

 

例えば、

 

今AIが進歩していますが、

 

AIが進歩する社会が現代だとしたら、

 

その進歩をあえて反対にしてみて、

 

AIの進歩が止まった社会という話を考えてみます。

 

そうすると、どうしてAIの進歩が止まったのか?

 

AIだけに、自分で考えて進歩を止めたのだろうか?

 

とか、

 

AIの進歩が止まったら社会はどうなるのだろうか?

 

とか

 

色々な謎が出ます。

 

そうした、謎を話に盛り込むと、

 

創作がはかどります。

 

あえて反対にしてみるというのは、他にも色々な場面で役に立ちます。

 

創作の仕方③

創作のコツでした。

 

ありがとうございます。

創作の仕方まとめ②表現のこだわり

みなさんおはようございます。

 

今回も創作の仕方のまとめです。

 

今回は、表現のこだわりです。

 

創作の仕方まとめ

②表現のこだわり

 

僕は表現においてどんなことに一番こだわっているかと言うと、

 

相手に伝わるかどうかに一番こだわっています。

 

例えば下のような文があったとします。

 

・このコーヒーはとても美味しいものだ。

 

これでも「これは美味しいコーヒーなんだなと」意味は伝わります。

 

しかし、

 

よくよく考えてみると、

 

「・・ものだ」って相手に伝わりづらいと感じます。

 

こう言う場合は、

 

・これはとても美味しいコーヒーだ。

 

に直します。

 

僕はこっちの方が伝わりやすいと感じます。

 

こんな感じで、小説の場合は全文を相手に伝わりやすい文に直します。

 

漫画も基本的にはセリフがあるので、

 

セリフを相手に伝わりやすい文に直します。

 

仮に、とても美しい表現を思いついたとします。

 

しかし、それが相手に伝わりづらいなら、

 

美しい表現をやめて、

 

相手に伝わりやすい表現を採用します。

 

 

僕は相手に伝わるかどうかに一番こだわっています。

 

ありがとうございました。

創作の仕方まとめ①アイデアの出し方

みなさんこんにちは。

 

本気で本さんとの対談は現在、都合により中断しております。

 

再開まで少々時間がかかりますので、

 

代わりまして、僕なりの創作の仕方をまとめたいと思います。

 

創作の仕方まとめ

①アイデアの出し方

 

僕が創作のアイデアを出すときは、

 

1.リラックス しているとき

2.寝起き

3.歩いているとき

 

この3つが圧倒的に多いです。

中でも歩いているときが一番多いです。

 

歩いているとふと考えが固まってくるので、

すぐにスマホにメモします。

 

逆にアイデアが必要なときは

意図的に歩いたりもします。

 

一番ダメなのがウンウンと頭を捻ることです。

僕の場合はウンウンと頭を捻って、良いアイデアが出たことはありません。

 

ウンウンと頭を捻らずに、

気楽な感じが一番良いです。

 

創作の仕方まとめ①アイデアの出し方

 

でした。

 

ありがとうございました。

スポンサーリンク プライバシーポリシー お問い合わせ